Monday, January 4, 2010

Head uut aastat, mis olgu veel parem, kui ootad!

Aastal 2010 soovin, et kõik leiaks üles oma PARADIISI, mille olemust väljendavad vast kõige paremini Alex Garlandi raamatu The Beach (ja selle järgi valminud filmi) viimased sõnad:
And me, I still believe in paradise. But now at least I know it's not some place you can look for, 'cause it's not where you go. It's how you feel for a moment in your life when you're a part of something, and if you find that moment... it lasts forever...

Ma ei hakka seda siinkohal sõnasõnalt tõlkima, kuna see kaotaks palju originaalteksti võlust. Lisan aga omapoolse tõlgenduse mõttest.
Paradiis ei ole mitte üks ilus koht kaugel maal, pigem on see mõne erilise hetke leidimine oma elus, kus tunne on selline, et nii sinu ümber kui sinu sees ongi just nüüd ja praegu paradiis...

Elagem hetkedes ja nautigem paradiisi iseendas!

No comments:

Post a Comment